名著电影《孤星血泪》豆瓣8.2 英国爱情片译制版~1974

• 导演: 约瑟夫·哈代

• 编剧: 查尔斯·狄更斯 / 舍曼·叶伦

• 主演: 麦克尔·约克 / 莎拉·米尔斯 / 詹姆斯·梅森

• 类型: 剧情

• 制片国家/地区: 英国 / 美国

• 语言: 英语

• 上映日期: 1974-11-22(美国)

• 片长: 123分钟

• 又名: 不要说再见 / 远大前程

　故事发生在十九世纪的英国，皮普（麦克尔·约克 Michael York 饰）在偶然之中帮助了走投无路的越狱犯麦格维奇（詹姆斯·梅森 James Mason 饰），皮普很快就忘记了此事，但麦格维奇深深的记住了这个善良的男孩。

　　皮普来到哈维汉姆小姐（玛格丽特·莱顿 Margaret Leighton 饰）家中做客，邂逅了后者的养女艾斯特拉（莎拉·米尔斯 Sarah Miles 饰），美丽的艾斯特拉瞬间吸引了皮普的注意，他坠入了情网。然而，皮普深知自己和优雅高贵的艾斯特拉之间的差距，感到万分自卑，此时，一个神秘人物出资将皮普送入贵族学校深造，在那里，皮普逐渐成长为了一名真正的绅士。一晃眼多年过去，当已经焕然一新的皮普再度见到艾斯特拉时，却发现她已经嫁为人妇。

小时候在电视上至少看过五遍《孤星血泪》，印象太深刻了，剧终时女主手上保暖的手筒都觉得好时尚。

周末的夜，万籁俱寂，看了一部老电影《远大前程》，又名《孤星血泪》。不得不说，上译的配音堪称完美，印象深刻的几句台词表达的恰到好处。

带点魔幻色彩的爱情奇遇记。

“你比过去更美了。” “别这样，匹普，我知道我就像这儿一样，那么荒凉，都凋谢了。”“你没变，是时间使你柔和了。”  “我可还那么骄傲，我，我不要别人怜悯我。” “怜悯你？干嘛我要怜悯你？谁会怜悯自己的最心爱的女人！”　“太晚了，让我们像朋友一样分手吧。”　“不，朋友会争吵，朋友会分手，我们不只是朋友。”  最后，我们就听到了那句——　“过来，小孩，你想亲就亲一下。”     在我的一生里，不管什么时候听这段对白，都打动我的心灵，让我颤抖，让我感叹人世间的美好。

豆瓣8.2 | IMDB6.1

点阅读原文，看百部经典老电影